Lancés en 2017, nos dialogues participent à faire connaître les œuvres littéraires et artistiques de créatrices et créateurs du Sud et du Nord. Ces temps de rencontre permettent également de révéler les proximités ou les influences communes qui existent entre des œuvres issus de différents pays ou régions du monde. Ces traits communs traduisent pour nous l'universalisme de l'art et de la culture.

Cultures en dialogue est aussi une plateforme de rencontres entre acteurs culturels. Nous créons du lien pour favoriser des collaborations futures. À titre d'exemple, l'événement consacré au poète et écrivain, Eugénio Tavares, aura contribué à redynamiser la coopération culturelle entre la Fondation Gulbenkian et plusieurs ambassades à Paris (dons d'ouvrages, organisations événements conjoints).